mag
07

Non potete perdere: I Rusteghi! Divertimento assicurato!

Author // Ale
Posted in // Uncategorized

Buongiorno a tutti,

ringraziandovi per la calorosa partecipazione al debutto de “I Rusteghi” ed agli altri appuntamenti del weekend firmati TdM vi ricordiamo che la sala di piazza Vineis resterà aperta solo per altre due settimane prima di considerare conclusa anche questa stagione. Non potete quindi perdere l’occasione di venirci a trovare

    • Venerdì 10 – Sabato 11 – Domenica 12 Maggio 2013
    • Venerdì 17 – Sabato 18 Maggio 2013

Questa divertentissima commedia, tra le più note e fortunate di Goldoni è stata sapientemente adattata da Ugo Rizzato (che interpreta un burbero e divertentissimo Lunardo) dando risalto ad ogni carattere della commedia, ognuno sapientemente vestito con leggerezza da ognuno degli attori. come lo stesso Rizzato ci dice: “Ho volutamente lasciato nel testo, tradotto quasi nell’ interezza in italiano, alcune parole in veneziano, per poter facilmente connotare l’aspetto primordiale della commedia ambientata a Venezia. Perciò ivi troverete le parole come : sior – siora per dire signor e signora , lù per dire” voi”, “ ve digo” : per dire “ vi dico “ e via di seguito. La traduzione dal dialetto veneziano alla lingua italiana, potrà maggiormente rendere comprensibile il testo anche in altri luoghi d’accento diverso. I Rusteghi in lingua Veneziana non è lo stesso che i Rustici in lingua Toscana. S’intende in Venezia per uomo Rustego un uomo aspro, zotico, nemico della civiltà, della cultura, del conversare. Si scorge dal titolo della Commedia non essere uno solo il Protagonista, ma vari insieme, e infatti sono quattro uomini e quattro donne , gli uomini tutti dello stesso carattere, e le donne diametralmente dell’opposto, ma con varie tinte delineanti, i giovani in età amorosa , come sempre, in conflitto con le vecchie e stantie tradizioni imposte dai padri.”

Info & Prenotazioni

368.205865 (dal materdì al sabato dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle 18)

 

Trackback from your site.